Acho errado o termo "estado paternalista", pq pai quer sempre o seu bem, te ajudando a crescer e te apoiando qd vc precisa. O termo correto deveria ser "estado cunhadista", pq esta coisa de ficar pedindo dinheiro 'emprestado' e não pagar, só te usar e te engar é coisa de cunhado.